True Colors

You with the sad eyes Don't be discouraged Oh I realize It's hard to take courage In a world full of people You can lose sight of it all And the darkness inside you Can make you feel so small

Você, com seus olhos tristes, não fique desanimado oh, eu imagino que é difícil criar coragem num mundo cheio de gente você pode perder a visão de tudo, e a escuridão dentro de você pode fazê-lo se sentir tão pequeno

Às vezes é uma música que nos domina pelo som. Alguma coisa no ritmo, alguma coisa na voz, alguma coisa no peito. Então você para um instante e ouve com calma, compreende a letra, sente o som. E aí você sabe, de alguma forma, que aquela é uma música sua. Olhos tristes, de alguma forma, sempre são os meus. A escuridão de que fala a letra, é a mesma que mora dentro de mim. É nessa sombra que sou pequeno e menino e sozinho. São escuros meus olhos, tristes.

But I see your true colors Shining through I see your true colors And that's why I love you So don't be afraid to let them show Your true colors True colors are beautiful, Like a rainbow

Mas eu posso ver suas cores verdadeiras brilhando sem parar Vejo suas cores verdadeiras e é por isso que eu te amo então, não tenha medo de deixá-las aparecer as suas cores verdadeiras as cores verdadeiras são bonitas como um arco-íris

De perto ninguém pode me ver. Só você. Só você. Só você pode ver minhas cores verdadeiras. Só você pode saber quantos tons de mel formam meus olhos castanhos. Só você pode saber que tenho nos cabelos fios pretos, marrons, dourados, acobreados, brancos. Ninguém mais pode chegar perto o suficiente. Perto o suficiente para ver minhas fraquezas, minhas bondades, meus meio-tons, minhas cicatrizes nas mãos. Só você entende, até isso. Uma vez você me disse que eu sou um idiota. Que eu mostro meu pior aos outros. Que eu tenho medo de ser bom e, por isso, ser considerado fraco, pior. Só você entende que eu sou um idiota. Só você ama um idiota.

Show me a smile then, Don't be unhappy, can't remember When I last saw you laughing If this world makes you crazy And you've taken all you can bear You call me up Because you know I'll be there

Então, dê um sorriso pra mim não fique triste, não me lembro quando foi a última vez que eu te vi sorrindo Se este mundo te deixar louco e você já não agüentar mais, ligue pra mim porque você sabe que estarei ao seu lado

Ser triste é meu modo de ser. Você entende? "Um homem com uma dor." Às vezes eu esqueço de tanta coisa. Eu esqueço, mas tenho você. Eu tenho você para me ver a cores, porque eu só me enxergo em  preto e branco. Preto e branco sempre. Eu preciso que você me diga quais cores eu tenho. Se você disser o que ama em mim, talvez eu possa notar. Talvez eu possa sentir o mesmo que você.

And I see your true colors Shining through I see your true colors And that's why I love you So don't be afraid to let them show Your true colors True colors are beautiful, Like a rainbow

eu posso ver suas cores verdadeiras brilhando sem parar Vejo suas cores verdadeiras e é por isso que eu te amo então, não tenha medo de deixá-las aparecer as suas cores verdadeiras as cores verdadeiras são bonitas como um arco-íris

Você diz que pode ver as cores em mim. Por que eu não posso? Você diz que pode ver cores em mim. Me ensine, então, a vê-las.

______________________
Para ler ao som de True Colors by Alessandra Maestrini